Características
Machos Longitud Rostro-cloacal promedio = 39.6 mm (rango 34.9–42.6; n=15)
Hembras Longitud Rostro-cloacal promedio = 44.4 mm (rango 35.7–50.0; n=7)
Es una rana mediana de color verde obscuro. Presenta una raya labial amarilla pálida y una raya ulnar, tarsal y supracloacal blanca. Un calcar en el talón, glándula mental blancuzca y la membrana de los dedos pediales es naranja. Es similar a Hyloscirtus alytolylax, de la cuál se diferencia por tener dorso con manchas blanquecinas y plomizas y bandas supraorbitales ausentes (dorso con puntos cafés, talón sin calcar, y bandas supraorbitales amarillentas en Hyloscirtus alytolylax).
Boana pellucens también es una rana arbórea de color verde que habita en la región Costa, pero se diferencia por carecer de glándula mental y por ser de tamaño (LRC = 44.6 mm en machos y 54.3 mm en hembras)